Заполнение миграционной карты США

Заполнение миграционной карты США

Пройдя сложную процедуру получения американской визы, не расслабляйтесь. На этом бумажная волокита не заканчивается. Всем, кто въезжает в Соединенные Штаты Америки и не является резидентом этого государства, нужна миграционная карта США. Это еще один документ с множеством пунктов о вас, которые нужно заполнить. Лучше ознакомиться с пунктами формы заранее, найдя образец заполнения в интернете. Это поможет легко пройти паспортный контроль и оказаться в США.

Белая карта, или форма I-94

Форму I-94 в народе прозвали «белой картой». Этот документ — еще одно свидетельство излишней предвзятости американской стороны по отношению к гостям государства. Официально документ именуется Arrival / Departure Record, что означает: фиксация прибытия / отбытия.

Бланк миграционной карты USA I-94

Все, кто привык путешествовать, привыкли и к миграционным картам. Однако в данном случае форма для заполнения намного длиннее многих прочих миграционок, с которыми обычно сталкиваются путешественники. Заполнять следует 13 пунктов.

Как и в случае с анкетой, нужно как можно с большей ответственностью подойти к вопросу и не допустить ошибок при внесении данных о себе. Заполнять придется следующие пункты:

1. Фамилия. Нужно написать фамилию в точности как в заграничном паспорте или визе.
2. Имя.
3. Дата рождения в привычной нам последовательности, начиная с дня и заканчивая годом. (Для американской стороны такая последовательность является необычной. Как правило, используется вариант, начиная с месяца и заканчивая годом).
4. Принадлежность к определенному государству.
5. Половая принадлежность.
6. Номер вашего заграничного проездного.
7. Номер рейса, которым вы прибыли в страну и наименование авиакомпании.
8. Государство, в котором вы находитесь большую часть времени.
9. Город, в котором приземлился ваш самолет.
10. Населенный пункт, в котором вы получали американскую визу.
11. Дата получения визы по привычной схеме расположения цифр.
12. Точный адрес, по которому вы будете проживать, находясь в США.
13. Населенный пункт и название штата.

Карточка заполняется на английском языке.

Смотрите в видео: инструкция по заполнению миграционной карты США

Обычно миграционку выдают на борту самолета. В полете у пассажиров есть время внимательно изучить бланк и аккуратно заполнить все его графы. Однако опытные путешественники скачивают форму, находясь на родине, и заполняют ее заранее, чтобы в путешествии не было необходимости просить о помощи посторонних людей.

Нежелательно осуществлять заполнение миграционной карты США по прибытии. Это задержит и вас, и ваших спутников. Если в самолете возникают вопросы, служащие авиалиний охотно дают на них ответы.

Очень важно, чтобы на территорию США вы ступили с уже заполненным документом.

Что делать по прибытии в Соединенные Штаты

Полученная в посольстве виза дает вам право пересечь границу государства и определенное время находиться на его территории. Как правило, россияне прибывают в Америку самолетами. Сориентироваться на месте будет несложно, если осмотреться и найти в интерьере аэропорта указатели.

Вам нужно пройти контроль, что делается на постах службы натурализации или иммиграции. Следует подойти к чиновнику с готовыми к предъявлению документами. Возможно, придется отвечать на вопросы о вашей личности, цели прибытия и т. д. Ведите себя уверенно, отвечайте четко. Задающий вопросы чиновник принимает окончательное решение, допускать вас на территорию страны или отказать во въезде. Вместе с паспортом и визой ему нужно предъявить и белую карту.

После осмотра документов инспектор миграционной службы определяет срок, в течение которого вы должны покинуть страну. Важно еще при получении визы уяснить себе, что даже в том случае, если разрешение выдано вам на три года, это вовсе не означает, что вы можете находиться в государстве весь этот срок. Он будет обозначен в I-94, в нижней части документа в графе «Departure Record», куда записывается информация о вашем отбытии из страны.

В результате контроля вам будет разрешен или запрещен въезд в США, а в белой карте, помимо прочих пометок, появится полезная для вас информация о том, когда вы обязаны покинуть Соединенные Штаты. Миграционная карта будет разделена на две части, та, в которой значится дата отбытия, будет прикреплена к паспорту и возвращена вам для предъявления при выезде.

Окончательный срок нахождения в американском государстве, как правило, устанавливается в рамках от 1 месяца до полугода, если у гостя виза B-1/B-2.

Так выглядит виза в США B1/B2

В том случае, если вам отказали в возможности посетить страну, лучше подчиниться. Другим вариантом является обращение к судье по вопросам иммиграции. Лучше всего нанять адвоката, так как, если судья сойдется во мнении с инспектором, к заявителю будут предприняты штрафные санкции.

Некоторые правила нахождения на территории США

Американцы крайне щепетильно относятся к миграционным документам, потому будьте внимательны: когда срок, указанный в I-94, будет близок, начинайте паковать чемоданы. Вам нужно покинуть страну не позднее указанной даты.

Если нарушить это правило, в следующий раз у вас возникнут проблемы при оформлении документов на посещение США. Возможно, из-за допущенного нарушения этот следующий раз наступит очень нескоро.

Если обстоятельства требуют, чтобы вы задержались на американском континенте, постарайтесь заранее обратиться в миграционную службу. Этот вопрос можно решить законным путем. Если этого не сделать, после обозначенной даты выезда вы станете незаконным иммигрантом.

Незаконная иммиграция в США жестоко наказывается. Это одна из немногих стран, которая может запретить въезд не на какое-то определенное время, а навсегда. Более того, такие санкции могут повлиять и на успешность получения виз в другие государства.

Помимо миграционной карты, при пересечении границы заполняется также и таможенная декларация. Этот документ оформляется не на конкретного человека, а на всю семью.

Внешний вид таможенной декларации США

Какую бы бумагу вы не заполняли, будьте предельно внимательны, так как США — это страна бюрократии, где придраться могут к каждой букве и даже тогда, когда придираться, собственно, и не к чему.

Советуем посмотреть: инструкция по заполнению таможенной декларации при въезде в США

Если прошли контроль, можете себя поздравить. Бюрократические препоны закончились. Вы достигли цели и теперь можете легко вздохнуть и расслабиться.

Источник



Таможенная декларация: бланк

Для обеспечения организации и совершенствования почтовых связей и создания в этой области благоприятных условий для развития международного сотрудничества был создан Всемирный почтовый союз (ВПС). ВПС призван стимулировать устойчивое развитие качественных, эффективных и доступных универсальных почтовых служб в целях содействия связи между жителями планеты (Устав Всемирного почтового союза, принят в г. Вене 10.07.1964).

Одним из членов ВПС является и Россия.

На основании §5 ст. 22 Устава ВПС утвержден Регламент письменной корреспонденции. В составе бланков, предусмотренных Регламентом, числится таможенная декларация CN 23.

Таможенная декларация CN 23 (бланк): для чего используется

Таможенную декларацию необходимо заполнять для отправки международных посылок, мелких пакетов и бандеролей.

Если отправляется мелкий пакет или бандероль ценностью менее 300 СПЗ (специальных прав заимствований), то нужно заполнить таможенную декларацию CN 22.

А вот при отправке посылок и отправлений ценностью более 300 СПЗ, а также по желанию отправителя при меньшей ценности, заполняется таможенная декларация CN 23 в 3 экземплярах.

Напомним, что курс СПЗ устанавливается ежедневно МВФ на основе долларовой корзины из 5 ведущих мировых валют (доллар США, евро, китайский юань, иена и фунт стерлингов). Действующие курсы СПЗ можно найти здесь.

Таможенная декларация заполняется латинскими буквами и прикрепляется к почтовым отправлениям.

В декларации указывается категория отправления (подарок, документы, коммерческий образец, прочее), наименование пересылаемых предметов, их количество и ценность (по желанию отправителя).

Обращаем внимание, что при пересылке международных почтовых отправлений в пределах ЕАЭС (между Россией, Арменией, Белоруссией, Казахстаном и Киргизией) не требуется заполнение таможенных деклараций CN 22 или CN 23.

Бланк таможенной декларации CN 23: скачать

Форма таможенной декларации CN 23 приведена в Приложении к Регламенту письменной корреспонденции.

Для таможенной декларации образец бланка можно скачать по ссылкам ниже:

Таможенная декларация CN 23: бланк скачать (Word)

Таможенная декларация CN 23: скачать бланк в Pdf

Как заполнить таможенную декларацию на посылку CN 23

Для заполнения таможенной декларации для посылки и отправлений удобно воспользоваться электронным сервисом «Таможенная декларация CN 23» на сайте Почты России.

Если обратиться к указанному сервису, вопроса, как заполнить таможенную декларацию CN 23, больше не возникнет.

Источник

Образец таможенной декларации для америки

В нашем блоге мы не всегда занудничаем и пишем ТОЛЬКО о ЯЗЫКАХ и ПРАВИЛАХ, часто мы пишем ПРОСТО ПОЛЕЗНУЮ ИНФОРМАЦИЮ для путешественников (которые, правда, немного говорят хоть на каком-нибудь языке)))))) Скоро лето, и в нашу Школу LF записываются люди, которые всегда мечтали поехать в США, чудом получили визу (учитывая полит. ситуацию и козни чиновников) и теперь счастливые идут к нам «подтянуть английский» или «подготовиться к поездке». Поэтому сегодня мы хотим научить вас, как

Правильно заполнять таможенную декларацию при въезде в США

давайте посмотрим на саму декларацию

* вы можете скачать форму декларации и потренироваться.

А теперь по пунктам разберем ее заполнение

Инструкции по заполнению таможенной декларации в США

1. Family Name Фамилия First (Given) Имя Middle Среднее имя(обычно не заполняется, так как у нас его нет)
2. Birth Date Дата рождения(mounth— месяц,day— день,year— год, именно в таком порядке!)
3. Number of Family members traveling with you Количество членовсемьи, путешествующих с Вами (не считая вас самого)
   
4. U.S. Street Addres (hotel name\destination) Адрес в США(Названиеотеля\ пункт назначения)

В первой строке вписываем только номер дома и улицу (сначала номер дома, потом улицу)

City Город State Штат

1. Passport issued by (country) Какой страной выдан паспорт
2. Passport number Номер паспорта(естественно заграничного)
3. Country of Residence Страна постоянного проживания
4. Countries visited on this trip prior to U.S. arrival Какие страны Вы посетили в этом путешествии, до прибывания в США.Если Вы летели с пересадкой, например, во Франции, ее и указываете, если рейс был прямой, указывать ничего не нужно.
5. Airline/Flight No or Vassel name Авиакомпания \ номер рейса или название судна
6. The primary purpose of this trip is business Основная цель поездки деловая?(Нужно выбрать да или нет). Если Вы турист, ставим нет.

Пункты с 11 по 14 — список запрещенных к ввозу или подлежащих декларированию вещей, ознакомиться с ними стоит заранее, и не ввозить. То есть галочки везде должны стоять НЕТ.

1. I am (We are) bringing Я (Мы) везем с собой
   a. fruts, vegetables, plants, seeds, food, insects фрукты, овощи, растения, семена, еда, насекомые НЕТ

b. meats, animal\wildlife products мясо, продукты животного происхождения — НЕТ

с. disease agents, cell cultures, snails болезнетворные бактерии, клеточные культуры, улитки — НЕТ

d. soil or have been on a farm\ranch\pasture почву, или я был на ферме\ ранчо\ пастбище — НЕТ

1. I have (We have) been in close proximiry of (such as touching) livestock Я (мы) был в непосредственной близости (прикосновение, уход) с домашним скотом — НЕТ
2. I am (We are) carrying currency or monetary instruments over $10,000 U.S. or foreign equivalent (see definition of monetary instruments on reverse) У меня (нас) есть с собой наличные денежные средства на сумму свыше $10,000 долларов США или эквивалент в иностранной валюте(НАЛИЧНЫЕ. Деньги на картах не считаются. )- НЕТ
3. I have (We have) commercial merchandise:(articles for sale, samples used for soliciting orders, or goods that are not considered personal effects) У меня(нас) есть товар для коммерции (товары на продажу, образцы для стимуляции спроса, или товары, не предназначенные для собственных нужд)
4. Residents — the total value of all goods, including commercial merchandise I/we have purchased or acquired abroad, (including gifts for someone else, but not items mailed to the U.S.) and am/are bringing to the U.S. is Для постоянных жителей США — общая сумма всех товаров, включая коммерческие, которые я (мы) купили за рубежом(включая подарки, кроме товаров, посланных в США по почте) и привез в США.(Вписать сумму) —Вы турист, а значит ничего не пишете

Visitors — the total value of all articles that will remain in the U.S., including commercial merchandise is Для гостей общая сумма всех товаров, которые останутся в США, включая коммерческие (вписать сумму)

Ценность вещей, которые вы планируете оставить в США (подарки) – указывается примерная стоимость ваших подарков (если они есть). Их нужно будет перечислить и оценить каждый в отдельности на обратной стороне таможенной декларации. Но тут нужно быть осторожным, так как за большие суммы можно получить таможенную пошлину. Далее вы указываете дату заполнения (она же и дата подачи) и ставите свою подпись. Если оставлять в США ничего не планируете и везете лишь предметы для собственного пользования, то просто оставьте это окно пустым.

Пример заполнения списка ввозимых подарков:

1. Herbal tea — $10
2. Vodka 1L — $30
3. Chocolate — $10

Read the instructions on the back of this form. Space is provided to list all the items you must declare — Прочтите инструкции на обратной стороне. Впишите в свободные поля всё, что вы должны задекларировать.

I HAVE READ THE IMPORTANT INFORMATION ON THE REVERSE SIDE OF THIS FORM AND HAVE MADE A TRUTHFUL DECLARATION- Я прочитал информацию на обратной стороне и подтверждаю правильность деклараци

Signature Date Подпись, Дата

На этом можно считать заполнение въездной декларации оконченной.

Но есть и обратная сторона бланка. Верхняя часть включает в себя только пояснительную информацию, которая раскрывает суть декларации. В нижней части есть поля для заполнения — в них вы как раз и вписываете подарки и их стоимость.

Не переживайте ни о чем — это всего лишь бумажка, и теперь вы знаете как правильно ее заполнить! А чтобы не переживать по поводу вашего английского перед поездкой — приходите в нашу Школу LF — на курс Английский для путешествий или Курс общего английского, когда у вас есть достаточно времени перед отпуском.

Автор — Вероника Смоленова, руководитель Школы LF, преподаватель английского и испанского.

Школа LF предупреждает: изучение языков вызывает привыкание!

Преподавание языков — это моя жизнь. В 2011 году появился Блог LingvaFlavor об иностранных языках, а в 2016 году из него выросла языковая онлайн Школа LF с отличной командой преподавателей-профессионалов. Надеюсь, что занятия в нашей школе станут неотъемлемой частью вашей жизни и принесут желаемый результат. Я буду очень рада видеть Вас в числе студентов нашей школы, или в числе моих личных студентов!

Источник

Как заполнить таможенную декларацию CBP 6059B при въезде в США?

Независимо от того, с какой целью и на какой срок вы планируете приехать в США, по прибытию вам необходимо будет заполнить специальную декларацию (официальное название «Customs Declaration»). Если вы делаете это впервые, то может возникнуть целый ряд вопросов касаемо ее заполнения.

В данной статье остановимся на деталях и особенностях написания этого документа. Кроме того, ознакомимся с подробной инструкцией заполнения бланка декларации, следуя которой шаг за шагом, вы сможете все сделать грамотно и найдете ответы на самые различные вопросы по затронутой теме.

Что такое таможенная декларация при въезде в США?

Таможенная декларация – один из тех важных документов, который необходим для посещения Америки. Декларация является обязательной для заполнения, поскольку без нее вам просто не разрешат въехать на территорию страны. Таким образом, вопрос о необходимости ее заполнения отпадает сам собой.

Американская таможня требует предоставить в бланке декларации исключительно правдивые данные в целях безопасности. Прежде всего, это делается для безопасности жизни самой нации, а также окружающей среды. Благодаря этому, таможенная служба США также способна препятствовать нелегальному ввозу в страну товаров.

До сих пор не знаешь польского?

Скачай бесплатно пробный урок Ешко и участвуй в розыгрыше iPhone.

В предоставленном бланке вы должны указать подробную информацию о себе, своем рейсе, временном месте пребывания на территории США и т.д. Эти данные помогут американским службам установить вашу личность и, в случае необходимости, связаться с вами. Кроме того, в данном документе прописывается информация о продуктах, которые туристы перевозят с собой, деньгах, всевозможных ценностях. Это поможет определить, не несете ли вы потенциальную угрозу для общества, и решить, можно ли пропускать вас через таможенный коридор.

За нарушение установленных законодательством правил и норм въезда в США грозит материальная, а иногда и уголовная ответственность. Поэтому отнестись к заполнению декларации стоит особенно ответственно, лучше подготовится заранее.

Как выглядит и где взять бланк?

Бланк данного документа (форма CBP 6059B) вам выдадут либо в аэропорту, либо уже в самолете. Если вы приняли решение путешествовать водным транспортом, то бланк предоставят на корабле. Внести информацию в бланк можно, конечно, и по прибытию в Америку, однако, лучше это сделать еще в самолете. Прежде всего, это удобно тем, что на борту у вас будет достаточно времени для заполнения документа. Вы сможете все сделать максимально внимательно, обдуманно и неспешно. Разумно также будет заранее позаботиться о наличии с собой ручки для заполнения формы (цвет разрешается любой).

Чистые бланки также всегда можно взять и на паспортном контроле.

Customs Declaration имеет вид фирменного бумажного бланка, окрашенного в сине-голубой цвет. Его заполняют в одном экземпляре, вся информация фиксируется исключительно на английском. Он имеет две стороны. Туристы заполняют лишь лицевую сторону декларации. Вносить информацию необходимо разборчиво, в идеале — печатным шрифтом. Исправления в документе не допускаются. Если в США въезжает семья, то такая декларация выдается одна на всех ее членов.

К примеру, вы запланировали деловую поездку в США и летите туда со своим коллегой. Тогда каждому из вас необходимо будет заполнить по одному экземпляру декларации. Если же вы осуществляете полет в Америку со своей семьей, скажем, в качестве туристов, то заполнить бланк вам необходимо один на всех, указав в нем количество родных, которые летят вместе с вами.

На лицевой стороне присутствуют пустые поля для внесения личных данных. В верхней части оборотной стороны листа прописана информация о том, как нужно вносить данные, в нижней его части находятся некоторые пустые поля. Их нужно заполнять тем, кто ввозит с собой на территорию Америки какие-либо товары (личные вещи не входят в их число).

На оборотной стороне декларации, чуть выше пустых полей, прописана вся информация о том, кто именно и каким образом должен их заполнять.

Как заполнить Customs Declaration?

С заполнением у туристов часто возникают различного рода трудности. Рассмотрим руководство как заполнять таможенную декларацию США, чтобы избежать в дальнейшем возможных недопониманий.

Для начала предлагаем посмотреть образец заполнения в следующем видео:

А теперь разберем пошаговое заполнение декларации на русском языке:

Фамилия, имя и среднее имя (данную строку нужно пропустить, поскольку среднего имени у нас нет).

Если же вы ввозите с собой продукты, на которые нужно разрешение, то в соответственных пунктах ставьте галочку в поле «да», а также предоставьте сотрудникам таможни документальное разрешение на их ввоз в страну.

Что касается ввоза валюты в США свыше 10000$, ее необходимо задекларировать. При этом, в таможенной пассажирской декларации следует указать дополнительные данные, такие как наименование эмитента, дата выпуска, ИНН при наличии, сведенья об источнике происхождения денежных средств, об их способе перевозки и т.д.

1. фрукты, овощи, растения, семена, еду, насекомых;
2. продукты животного происхождения;
3. болезнетворные бактерии, клеточные культуры, улиток;
4. почву, или я был на ферме/ранчо/пастбище.

Для гостей страны – сумма всех товаров, которые останутся в США, включая коммерческие товары, составила «вписать сумму».

Заполняем поле «Description of Articles». Стоимость товаров, которые вы желаете оставить в Америке (например, подарков), если такие есть, указывается приблизительная. Все они обязательно должны быть прописаны в декларации, а на обратной стороне каждый из таких товаров оценивается заполняющим (для этого есть специальная графа). Выглядит это таким образом:

• Коробка украинских конфет, стоимость – 50$;
• Бутылка водки ABSOLUT, стоимость – 70$;
• Украинское кофе, стоимость – 30$.

Общая сумма — 150$.

Если же таких товаров нет, то соответственную графу нужно просто оставить пустой.

Если общая стоимость ввезенных с собой в США «подарков» будет достаточно крупной, то вам придется оплатить за них таможенную пошлину. Ее размер определяет сотрудник таможни. Чаще всего, жители США могут провозить в страну товаров без оплаты пошлины на сумму, не превышающую 800$, а туристы — не превышающую 100$.

Затем в бланке указывается дата его заполнения, ставится подпись. Поставив под заполненной декларацией свою подпись, вы, тем самым, берете на себя ответственность за достоверность всех прописанных в ней данных.

Далее следует перепроверить заполненный документ, убедиться в правильности и полноте всех внесенных данных. Только после этого таможенную декларацию можно считать заполненной.

Кому отдать после заполнения?

По прибытию в США заполненную декларацию вместе с визой и другими документами нужно отдать сотрудникам таможенной службы во время прохождения паспортного контроля. Они внимательно прочтут заполненный вами бланк, могут задать несколько вопросов и сверить, соответствует ли заполненное действительности. Если с документом все в порядке и нет никаких нарушений, то «двери» в США вам будут после этой процедуры гостеприимно открыты.

Однако, стоит помнить еще об одном важном документе, который требуют у всех нерезидентов на таможне – это миграционная карта США. Официальное название — USA I-94 arrival/departure record. Карту, как и таможенную декларацию, выдают еще в самолете. Она заполняется на всех въезжающих, даже на детей. Однако, скачать и заполнить ее бланк можно заблаговременно.

Заполняется миграционная карта на английском в едином экземпляре. Многие данные, которые туда необходимо внести, дублируются с декларации, что весьма удобно. Тут не нужно указывать информацию о предметах, которые вы с собой перевозите, зато необходимо прописать свои актуальные контактные данные, указать гражданство и т.д. Это требует USA’s Migration Police – американская служба миграционного контроля.

Таможенная декларация – серьезный документ, без которого вы не сможете посетить США. Отнестись к его заполнению стоит весьма ответственно. Подготовьтесь к этому заранее, детально изучив предложенную выше инструкцию и перепроверив таможенные правила США: возможность ввоза тех предметов, которые собираетесь взять с собой. Сделав это, вы исключите возникновение неприятных неожиданностей, заполните все правильно и сможете погостить в невероятной Америке.

Источник